Silvia Bigliazzi

Silvia Bigliazzi Professoressa Ordinaria di Letteratura inglese all’Università di Verona, dove dirige il Centro di ricerca Skenè per gli studi sul teatro e la drammaturgia. I suoi ambiti di ricerca includono la poesia del Rinascimento (ha curato e tradotto con Alessandro Serpieri Poesie di John Donne – BUR 2012), la letteratura e le arti visive (Il colore del silenzio. Il Novecento tra parola e immagine, Marsilio 1998; ha co-curato Collaboration in the Arts from the Middle Ages to the Present, Ashgate 2006), l’esecuzione testuale (Sull’esecuzione testuale, ETS 2002) e la traduzione teatrale (ha co-curato Theatre Translation in Performance, Routledge 2013). Tra le sue pubblicazioni su Shakespeare: Oltre il genere. Amleto tra scena e racconto (Edizioni dell’Orso 2001); Nel prisma del nulla. L’esperienza del non-essere nella drammaturgia shakespeariana (Liguori 2005) e numerosi volumi miscellanei (Revisiting The Tempest. The Capacity to Signify, Palgrave 2014; Shakespeare, Romeo and Juliet, and Civic Life, Routledge 2016; Shakespeare and Crisis. One Hundred Years of Italian Narratives, John Benjamins 2020; Revisiting Shakespeare’s Italian Resources. Memory and Reuse, Routledge 2024). Nel 2019 ha pubblicato Julius Caesar 1935: Shakespeare and Censorship in Fascist Italy (Skenè). Ha curato l’edizione e la traduzione di Romeo e Giulietta (Einaudi 2012) e la traduzione di Tutti i sonetti di Shakespeare (a cura di Paul Edmondson e Stanley Wells; Carocci 2023). Una monografia su The Chorus in Early Modern English Tragedy: The One and the Many è in uscita per Bloomsbury. Ha appena completato l’edizione e la traduzione di Re Lear (Rizzoli, in corso di pubblicazione). È co-direttrice della rivista «Skenè. Journal of Theatre and Drama Studies» e delle collane «Global Shakespeare Inverted» (Bloomsbury) e «Anglica» (ETS).