Martina Morabito

Martina Morabito PhD, abilitata alle funzioni di professore associato di Slavistica (L-LIN/21), è docente a contratto all’Università di Siena e all’Università per Stranieri di Siena. Ha ricoperto incarichi di docenza universitaria a Milano, Genova, Urbino, Pescara, Forlì. Le sue ricerche si concentrano attorno al Modernismo russo, con un’attenzione particolare al Simbolismo, alla traduzione poetica e alla cultura visuale. In Between Greece and the Orient. Mapping the Russian Self (Quodlibet, 2022) ha analizzato la concettualizzazione dello spazio geografico nelle poetiche moderniste russe. Suoi contributi sono apparsi su «Russkaja Literatura», «Cinergie», «Ticontre», «L’ospite ingrato», «Il nome nel testo», «eSamizdat», per cui nel 2024 ha curato una sezione di traduzioni saggistiche dedicate al rapporto tra il cinema e le altre arti all’interno delle scritture di area slava. Come traduttrice ha pubblicato un’antologia di haiku composti da simbolisti russi, la prima edizione italiana del ciclo poetico La maschera di neve di Aleksandr Blok, e alcune liriche di poeti contemporanei (Gugolev, Pavlova, Novikov), di prossima pubblicazione per l’editore Molesini.