Martin Rueff

Dopo avere insegnato a Bologna e a Parigi, Martin Rueff è professore ordinario di letteratura francese e di storia delle idee presso l’università di Ginevra (cattedra Jean Starobinski). Critico, filosofo e traduttore è scrittore in versi. Come critico si consacra alla letteratura del Settecento e soprattutto all’opera e al pensiero di Jean-Jacques Rousseau, ma anche al pensiero contemporaneo e alle relazioni fra letteratura e scienze umane (ha contribuito all’edizione delle opere di Michel Foucault et di Claude Lévi-Strauss nella Pléiade). Si occupa delle relazioni fra poetica e filosofia (ha dedicato un libro a Michel Deguy). Ha scritto vari saggi su Rousseau: A coups redoublés (la théorie de l'homme de Jean-Jacques Rousseau et sa doctrine de l’expression) e Foudroyante pitié (Aristote avec Rousseau, Bassani avec Céline et Ungaretti). 

Nel 2024 ha pubblicato Au bout de la langue, NOUS, 2024 vincitore del premio Caillois per la saggistica. 

Come traduttore si è dedicato all’opera di vari poeti italiani (Zanzotto, Cecchinel, De Signoribus, Mazzoni) ma anche di filosofi e di storici (Agamben e Carlo Ginzburg). Adesso è impegnato nella ritraduzione dell’opera di Calvino presso Gallimard (otto volumi tradotti). Nel 2023 sono uscite tradotte e curate da lui: La corrispondenza di Calvino (2023); Liguries (2023); Les Jeunes du Pô (2023). Ha diretto con Christophe Mileschi un Cahier de l’Herne dedicato a Calvino e partecipato alla Pléiade di Calvino. 

Ha pubblicato vari libri di poesia: l’ultimo in francese s’intitola La Jonction (éditions NOUS, 2019). Ha pubblicato nel 2021 un libro di versi in italiano: Verticale Ponte. I poeti sconfinati (Bologna, Modoinfoshop, 2021). È uscito nel 2023 Icaro grida in un cielo di creta (Pordenone, Samuele Editore) che ha vinto il premio Pavese. 

È caporedattore della rivista «Po&sie» fondata da Michel Deguy. Nel 2025 ha vinto il Grand prix de l’Académie française de littérature.