Elena Polledri

Elena Polledri è professoressa ordinaria di Letteratura all’Università di Udine, coordinatrice del Dottorato interateneo in Studi Linguistici e Letterari Udine/Trieste e Direttrice del percorso iniziale di formazione insegnanti. È membro del Direttivo della Hölderlin-Gesellschaft e Presidente dell’Associazione Italiana Hölderlin, consulente scientifica della Biblioteca Austriaca di Udine e Vicepresidente dell’Associazione Biblioteca Austriaca; codirige la rivista «Studia Hölderliniana» e le collane «Turm-Vorträge» (Königshausen & Neumann) e «TransLit» (Lit). Nel 2017 è stata insignita del Premio Ladislao Mittner in Letteratura Tedesca come riconoscimento per l’«eccellenza scientifica e l’impegno profuso per intensificare il dialogo italo-tedesco nella didattica e nella ricerca». Dopo gli studi di germanistica e slavistica presso l’Università Cattolica di Milano e un dottorato di ricerca in co-tutela con l’Università di Konstanz, ha insegnato alle Università di Milano (Cattolica e degli Studi), Urbino, Modena e Trieste; dal 2003 al 2005 è stata assegnista di ricerca presso l’Università di Udine e dal 2007 al 2008 ricercatrice della Fondazione Alexander von Humboldt all’Università di Konstanz. Dal 2009 ha preso servizio come ricercatrice all’Università di Udine, dove è stata poi chiamata come associata e poi ordinaria. Le sue pubblicazioni riguardano la letteratura tedesca e austriaca dal Settecento all’età contemporanea; si occupa di transfer interculturale tra i paesi di lingua tedesca e l’Italia, di storia e prassi della traduzione, di adattamenti e riscritture teatrale, di poetica dei generi e forme letterarie, con particolare focus sulla poesia, il dramma, la lettera e la novella, dei rapporti della letteratura con la musica, le arti figurative e la filosofia, di letteratura transculturale, di autrici e traduttrici dell’età di Goethe e dell’esilio, di intertestualità e didattica scolastica e universitaria. È inoltre traduttrice e curatrice di opere di autori e autrici tedeschi e austriaci in lingua italiana.