Claudia Criveller

Claudia Criveller è dal 2017 professore associato di Slavistica all’Università di Padova, dove insegna letteratura russa. Dopo aver conseguito il titolo di dottore di ricerca in Lingue e civiltà dell’Europa orientale all’Università Ca’ Foscari nel 2005 (tutor prof.ssa Daniela Rizzi), ha tenuto insegnamenti di lingua e letteratura russa negli Atenei di Venezia, Trento e Udine fino al 2008, quando ha superato il concorso di ricercatore universitario all’Università di Padova.

Ha coordinato diversi progetti scientifici internazionali, che prevedono revisione fra pari, in particolare il progetto La rifrazione del sé. I generi autobiografici e memorialistici nella cultura russa del XIX e XX secolo (2010-2012) e Palinsesti d’argento. Teatro, cinema e letteratura russa del primo terzo del XX secolo, nell’ambito dei quali ha organizzato convegni internazionali e curato alcune pubblicazioni.

I suoi principali interessi di ricerca riguardano la letteratura russa del XIX e XX secolo, in particolare il Secolo d’Argento e l’opera di Andrej Belyj, al quale ha dedicato diversi studi pubblicati in Italia e all’estero. Su questo tema ha organizzato convegni e presentazioni (Mosca, 2014, 2015; Palermo, 2016) e curato due miscellanee pubblicate in Russia (2015, 2020). È in corso di stampa, a sua cura, la sceneggiatura cinematografica tratta dal romanzo Pietroburgo di Belyj, inedita.

Un secondo filone di ricerca è dedicato allo studio dei generi autobiografici nella letteratura russa del XIX e XX secolo. Ha preso in esame l’opera di Konstantin Bal’mont, Vladimir Nabokov, Venedikt Erofeev, Evgenij Charitonov, Andrej Sinjavskij, Lidija Čukovskaja. Alla rappresentazione del sé nella cultura russa ha dedicato la rivista internazionale «Avtobiografija» (www.avtobiografija.com; classe A ANVUR) fondata nel 2012 con Andrea Gullotta.

Si occupa, inoltre di traduzione intersemiotica e adattamento di forme e generi letterari. A questa linea di ricerca vanno ricondotti gli studi sul racconto La muta di Tommaso Landolfi, il racconto La mite di Dostoevskij e il film Cosi bella, così dolce di Bresson, e il più recente confronto fra Un bal masqué di Eugène Scribe e l’opera teatrale Maskarad di Michail Lermontov.

Altro ambito di interesse riguarda la didattica della lingua e della cultura russa. È stata membro del Gruppo di Lavoro nazionale per l’elaborazione del Sillabo della lingua russa istituito dal Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca (2017-2018) e consulente del medesimo Ministero per l’insegnamento della lingua russa nella scuola secondaria superiore (2018-2020). Coordina l’Unità dell’Università di Padova nell’ambito del PRIN SyllaRus – A Teaching Syllabus for the Russian Language: Reception, Testing, and Extension (P.I. prof. Daniele Artoni, Università di Verona).