Sintesi di diversi paratesti inglesi, la Prefazione (1776), che conia il neologismo «romantique», è uno dei primi studi complessivi in francese dell'opera di Shakespeare, qui presentato come un classico al pari dei grandi modelli nazionali. Riveduta e ricomposta, la sua drammaturgia diviene una summa delle teorie teatrali riformiste.