Apparso nel 1965, il saggio di Robert Durling The Figure of the Poet in Renaissance Epic contiene un celebre capitolo intitolato Ariosto, che si propone qui per la prima volta in traduzione italiana. Riformulando le nozioni di armonia e ironia ereditate dalla critica idealista, Durling esamina da una nuova angolazione, insieme erudita e spregiudicata, quello «stare al di sopra del mondo» di Ariosto, e scopre in lui l’inventore di un modello di fiction che ha aperto la strada alla modernità.