Raymond Queneau. La scrittura e i suoi multipli