ELENCO DELLE PUBBLICAZIONI
VOLUMI – EDIZIONI CRITICHE - CURATELE
Una 'Vie' inedita di Guillaume Colletet. Jean de Meung , Fasano, Schena, 1985, “Biblioteca dei Quaderni del Seicento francese” 1, pp.11O;
Verso una biografia di Guillaume Colletet , Fasano, Schena, 1989, “Biblioteca dei Quaderni del Seicento francese” 4, pp.236;
Seduzioni e follie. Forme dell'influenza italiana e spagnola nella costruzione del classicismo francese , Fasano, Schena, 1995, “Biblioteca della ricerca - Cultura straniera”, pp. 219;
Roma nella letteratura francese del Novecento , Atti del XXIII Convegno Internazionale della SUSLLF (Roma, 6-8 novembre 1997), a cura di V. Pompejano e L. Norci, Roma, Aracne, 1998,
Pierre Bense-Dupuis, L’Apollon italien (1644) , Introduzione, testo e note a cura di V. Pompejano, Roma, Aracne, “Usbeck”, 2002, pp. 339.
L’Ospitalità e le rappresentazioni dell’Altro nell’Europa moderna e contemporanea , a cura di V. Pompejano, Roma, Artemide, 2004, pp. 287.
Roma triumphans? L'attualità dell'antico nella Francia del Settecento, Atti del convegno internazionale di studi (Roma, 9-11 marzo 2006), a cura di Letizia Norci Cagiano, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2007 ("Quaderni di cultura francese" - Fondazione Primoli, n. 41).
Il romanzo epistolare in Francia , in collaborazione con Delia Gambelli e Letizia Norci Cagiano, Roma, Biblink, "Didascalie", 2007.

SAGGI
Il tema della follia ne “L'Hospital des fous” di Charles Beys , in AA.VV., Il Teatro al tempo di Luigi XIII , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1974, “Quaderni del Seicento francese” 1, pp. 137-150;
“Le Romant des Indes” di Jean de Lannel , in AA.VV., Il Romanzo al tempo di Luigi XIII , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1976, “Quaderni del Seicento francese” 2, pp.131-166;
L'Unanimismo e la coppia in “Psyché” di Jules Romains , in AA.VV., Unanimismo/Jules Romains , Roma-Paris, Bulzoni-Nizet, 1978, “Quaderni del Novecento francese” 4, pp.185-202;
La letteratura colta nella Bibliothèque bleue. Il caso L'Estoile , in AA.VV., Cultura/Letteratura popolare/dotta nel Seicento francese , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1979, “Quaderni del Seicento francese” 3, pp.193-220;
Presenza di Tristan Corbière , <>, n.s., 2, 1979, pp.101-109;
Marie-Claire Blais; Jean Cayrol; Pierre Drieu La Rochelle; Patrice de La Tour du Pin; Oscar V. Milosz; Unanimismo , in AA.VV., Dizionario della letteratura mondiale del 900 , Roma, Edizioni Paoline, 1980, ad voces;
Parigi nella Bibliothèque bleue , in AA.VV., La Bibliothèque bleue nel Seicento o della letteratura per il popolo , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1981, “Quaderni del Seicento francese” 4, pp.169-181;
Il Collège d'Esthétique Moderne , in AA.VV., Naturisme/Naturismo , Roma-Paris, Bulzoni-Nizet, 1981, “Quaderni del Novecento francese” 5, pp.199-223;
Presenza di Jules Laforgue , <>, n.s., 3, 1982, pp.107-111;
Mazarinades del 1649: il ministeriato di Mazzarino di fronte all'opinione pubblica , in AA.VV., L'Informazione in Francia nel Seicento , Bari-Paris, Adriatica-nizet, 1983, “Quaderni del Seicento francese” 5, pp.139-154;
Traduzione/Creazione: Solmi/Queneau , in AA.VV., Traduzione e Creazione, <>, II, 2, maggio 1984, pp.125-129;
Contributo per una 'Vie' di Guillaume Colletet. Note e documenti , in AA.VV., Storiografia della critica francese nel Seicento , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1986, “Quaderni del Seicento francese” 7, pp. 353-385;
Una discendenza corbieriana di fronte al Romanticismo: André Salmon , in AA.VV., André Salmon , Roma-Paris, Bulzoni-Nizet, 1987, pp.115-133;
La metamorfosi dell'eros agli estremi dell'itinarario poetico di Guillaume Colletet , in AA.VV., Eros in Francia nel Seicento , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1987, “Quaderni del Seicento francese” 8, pp.187-211;
Il problema della lingua nell'opera critica di Guillaume Colletet , in AA.VV., La lingua francese nel Seicento , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1989, “Quaderni del Seicento francese” 9, pp. 289-311;
Bourlinguer/déambuler - Cendrars/Cayrol o i percorsi del testo , in AA.VV., Blaise Cendrars , Roma-Paris, Bulzoni-Nizet, 1990, “Quaderni del Novecento francese” 12, pp.119-136;
Una rilettura di “Une Saison dans la vie d'Emmanuel” , in AA.VV., Africa America Asia Australia , Roma, Bulzoni, 1990, “Quaderni del Gruppo Nazionale di Coordinamento per lo studio delle Culture letterarie dei Paesi emergenti” 10, pp.75-98;
Origine, diffusione e permanenza di una mentalità. Un documento letterario dell'idea classica di follia , in AA.VV., Mentalità francesi nel Seicento , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1991, “Quaderni del Seicento francese” 10, pp. 202-217;
La follia 'ospitalizzata'. Dal trattato di Tommaso Garzoni al teatro di Charles Beys , in AA.VV., Cinquecento visionario tra Italia e Francia , <> XIX, Firenze, Olschki, 1992, pp. 229-247;
La seduzione in tragicommedia. La percezione dell'Oriente islamico nell' “Amant libéral” , in AA.VV., Dalla tragedia rinascimentale alla tragicommedia barocca , Fasano, Schena, 1993, pp. 201-221;
Il 'quichottisme' nella letteratura francese preclassica . Situazione e prospettive della critica , in AA.VV., Il Seicento francese oggi. Situazione e prospettive della ricerca , Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1994, “Quaderni del Seicento francese” 11, pp. 121-143.
“Locus amœnus” e riscatto razziale: “Georges” di Alexandre Dumas , in AA.VV., Sulla via delle Indie orientali. Aspetti della francofonia nell'Oceano Indiano , Fasano-Paris, Schena-Nizet, 1995, pp. 293-317;
Extra-vaganza e follia nei primi adattamenti teatrali francesi del “Chisciotte” , in AA.VV., Arti comparate. L'Idea di visionario , <>, III, 8-9, luglio-novembre 1995, pp.114-120;
La vocazione transnazionale della critica francese preclassica ne “L'Apollon, ou l'Oracle de la poésie italienne et espagnole” di Pierre Bense-Dupuis , in AA.VV., La "Guirlande" de Cecilia. Studi in onore di Cecilia Rizza , Fasano-Paris, Schena-Nizet, 1996, pp. 499-515;
Nuda, invisibile, indicibile. La follia al femminile tra Cinque e Seicento , in AA.VV., Abito e identità. Ricerche di storia letteraria e culturale , Roma, Edizioni Associate Editrice Internazionale, 1997, pp. 181-202;
L'intermezzo romano di Pierre Drieu La Rochelle , in AA.VV., Roma nella letteratura francese del Novecento , Atti del XXIII Convegno Internazionale della SUSLLF (Roma, 6-8 novembre 1997), a cura di V. Pompejano e L. Norci, Roma, Aracne, 1998, pp. 149-164;
Oltre il Petrarca. Il Trecento italiano nell' Apollon di Pierre Bense-Dupuis , in <>, 13,1999, pp. 19-27;
Lingua francese e identità di genere; Lingua francese e scrittura femminile , in Saperi e libertà. Maschile e femminile nei libri nella scuola e nella vita , Vademecum II, Progetto Polite. Pari Opportunità e libri di testo, Milano, Associazione Italiana Editori, 2001, pp. 91-97; 99-110.
Les traductions d’œuvres italiennes en France de 1600 à 1630 , in AA.VV., Les traductions de l’italien en français au XVIIe siècle , Fasano-Paris, Schena-Presses Universitaires de l’Université de Paris Sorbonne, 2001, « Bibliographica », intr. : pp. 41-56 ; corpus :passim.
P. Drieu La Rochelle , in AA.VV., Multicultural Writers from Antiquity to 1945. A Bio-Bibliografical Sourcebook ,Westport, Connecticut-London, Greenwood Press, 2002, pp. 101-105: ad vocem.
Gémellité et blanchissement dans les romans mauriciens de Marie-Thérèse Humbert , in AA.VV., Sur la route des Indes Orientales. Aspects de la francophonie dans l’Océan Indien , sous la direction de Paolo Carile, vol. II, Ferrara, Università degli studi di Ferrara, 2002, pp. 247-263
Un surrealista sotto il vulcano. Malcolm de Chazal , in AA.VV., Traiettorie della modernità. Il Surrealismo all’alba del terzo millennio , Torino, Lindau, 2003, pp.171-196..
Non-indifferenza dell’ospitalità , in AA.VV., L’Ospitalità e le rappresentazioni dell’Altro nell’Europa moderna e contemporanea , a cura di V.P., Roma, Artemide, 2004, pp. 7-15
Gli adattamenti teatrali della materia cervantina in Francia nel primo Seicento. Esplorazione della soglia, pratica del “passage” , in AA.VV., Teatri del Mediterraneo. Riscritture e ricodificazioni tra ‘500 e ‘600, Trento , Università degli studi di Trento, 2004, pp. 211-224.
La frontiera invisibile. Occidente cristiano e Oriente islamico da Cervantes a Racine , in AA.VV., Presenze in terra straniera , Napoli, Liguori, 2005, pp. 78-104.
Il terzo spazio del romanzo: la Strasburgo di Assia Djebar , in AA.VV., Scritture delle migrazioni: passaggi e ospitalità , Atti del Convegno dell'Association "Italiques", Palermo 9-10 dicembre 2005, a cura di G. Santangelo, Palermo, Palumbo, in corso di stampa.
Il percorso migratorio dell'Astrologo fingido di Calderon de la Barca in Francia e in Italia nel XVII secolo , in AA.VV., Percorsi del teatro spagnolo in Europa dal Seicento al Novecento , a cura di F. Antonucci, Firenze, Alinea, in corso di stampa.
Léopold Sédar Senghor o cent'anni di negrutudine , "Quaderni del Dipartimento di Letterature comparate", 2, Roma, Carocci, in corso di stampa.
Il terzo spazio del romanzo: la Strasburgo di Assia Djebar , in Scritture delle migrazioni: passaggi e ospitalità , a cura di L. Restuccia e G.S. Santangelo, Palermo, Palumbo, 2008, pp. 83-96.
l Lager icona oscura d’Europa e l’uomo-Lazzaro di Jean Cayrol, in AA.VV., Icone europee, a cura di Francesco Fiorentino, Macerata, Quodlibet, 2009, pp.351-369.
Dal mito edenico al giardino mafioso. Agrumeti di Sicilia nella scrittura femminile contemporanea, in Quaderno del Dipartimento di letterature comparate, Roma, Carocci, 2009, pp. 143- 149.
Una voce non-indifferente, in La grande avventura di essere me stessa. Una rilettura di Simone de Beauvoir, a cura di A. Cagnolati, Roma, Aracne, 2010, pp. 11-20.
Oro e perle, veli e taffetas. Il costume orientale sulla scena francese nel Seicento, in Abito e Identità. Ricerche di storia letteraria e culturale, a cura di C. Giorcelli, vol. X, Palermo-Roma, Ila Palma, 2010, pp. 63-79.
D’un ‘bourlingueur à l’autre. Itinéraires textuels et quête de l’identité chez Cendrars et Cayrol, in Contatti Passaggi Metamorfosi. Studi di letteratura francese e comparata in onore di Daniela Dalla Valle, a cura di G. Bosco, M. Pavesio, L. Rescia, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2010, “Temi e Testi” 83, pp. 499-511.
‘Je vivrai l’amour des autres’ o la biogenesi dell’eroe, in Jean Cayrol : dalla notte dalla nebbia. La scritura dell’esperienza concentrazionaria, a cura di Marina Galletti, Torino, Kaplan, 2010, pp. 135-152.
Modelli poetici spagnoli in Francia nel Seicento. ‘L’Apollon espagnol’ di Pierre Bense-Dupuis, in Francia e Spagna a confronto, a cura di S. Torresi, Macerata, EUM, 2010, pp.105-116.

È inoltre autrice di numerose traduzioni, recensioni e bibliografie.

LAVORI IN CORSO

"Romanza. La scrittura femminile in lingua francese nel XX secolo", Progetto Letteratura/Letterature. Lo spazio ritrovato. Letterature comparate al femminile , Venezia, 27 marzo 2007.
"Blaise Cendrars, Jean Cayrol et les parcours du roman", Colloque Cendrars et ses contemporains , Palermo, 10-12 maggio 2007.
"Icone oscure dell'Europa novecentesca: i campi della morte e la poetica dell'uomo-lazzaro nella scrittura narrativa di Jean Cayrol", Ricerca del Dipartimento di Letterature comparate, Università Roma Tre, Icone culturali d'Europa.
Direzione della sezione "Letteratura italiana" nel Dictionnaire universel des femmes créatrices , sous la direction de Antoinette Fouque, Mireille Calle-Gruber et Béatrice Didier, Editions des Femmes (2009).

Direzione delle Collane: "Centro di Studi italo-francesi - Conferenze", Biblink; "Didascalie", Biblink.