Delia Gambelli insegna Letteratura francese all’Università di Roma “La Sapienza”.
Nel 1993 e nel 1997 ha pubblicato dall’editore Bulzoni Arlecchino a Parigi I. Dall’inferno alla corte del Re Sole (vincitore del Premio “Terme di Saint-Vincent”), e Arlecchino a Parigi II. La “Traduction” dello Scenario di Domenico Biancolelli.
Nel 1997 è uscita nella collana «I Fiori blu» diretta da Franco Fiorentino un’edizione critica del Don Giovanni di Molière, alla cui traduzione italiana ha contribuito Dario Fo.
Dal 2001 fa parte del Comitato di redazione de “Le Nouveau Moliériste”, rivista diretta da Noël A. Peacock. Ha partecipato, come molierista, a numerosi congressi in Francia, in Canada, oltre che in Italia. Nel 2000 ha organizzato L’Académie de musique, Lully, l’opéra e la parodia dell’opéra (Roma, 4-5 febbraio 2000), convegno che ha ottenuto una menzione d’onore dalle Relazioni Internazionali de “La Sapienza”.
 In quanto componente del Consiglio direttivo dell’Associazione Sigismondo Malatesta, ha collaborato all’organizzazione di alcuni Colloqui a Torrimpietra (Roma): Novecento barocco: la scena moderna e il secolo d’oro (2000), Il mito ritrovato nel teatro moderno (2001), L’Oriente e la scena del Novecento (2003).