È Professore emerito all’Università Ca’ Foscari Venezia, dove ha insegnato dal 1958 al 2003 Lingua e letteratura inglese e Letteratura anglo-americana ed è stato Direttore del Seminario di inglese, del Dipartimento di studi anglo-americani e ibero-americani, del Dottorato di ricerca in Anglistica e Preside della Facoltà di Lingue e letterature straniere.
È stato Fulbright Fellow, Harvard International Seminar Fellow, ACLS Fellow; Visiting Professor of English in più occasioni alla Princeton University, New York University, Columbia University, ecc.
Dal 1969 collabora al «Corriere della Sera». Già Presidente dell’Ateneo Veneto e della EAAS, ha diretto gli «Annali di Ca' Foscari», la «Rivista di Studi Anglo-Americani» e co-diretto il Tutto Shakespeare bilingue edito da Garzanti (1993-2000, ora anche in CDRom).

Pubblicazioni: The Art of F.S. Fitzgerald, 1965, Storia e Antologia della letteratura inglese, 1970, 2 voll.; Henry James and The Experimental Novel, 1978 e 1983; L'Euro-America di Henry James, 1979; Vie della narrativa americana, 1980; Il precario equilibrio, 1980; Storia del teatro americano, 1982; Teorie inglesi del romanzo 1700-1900, 1983; Teorie americane del romanzo, 1800-1900, 1986; American Theories of the Novel, 1793-1903, 1983; Le isole Aran. Figure letterie inglesi, 1987; Bagliori dal Commonwealth, 1991; L'isola la donna il ritratto, 1996; From Islands to Portraits, 2000; Il Veneto di Shakespeare, 2002; L’albero della cuccagna. Classici e post-coloniali di lingua inglese, 2004; Transitabilità. Arti, paesi, scrittori, 2005; L’albero della cuccagna. Classici e post-coloniali di lingua inglese 2, 2009; Henry James e Shakespeare, Roma, Bulzoni, 2010; Studies in Henry James, Venezia, Cafoscarina, 2013; edizioni e traduzioni di W. Shakespeare, V. Woolf, H. James, H. Melville, W. D. Howells, J. Berryman, R. P. Warren, e altri.