Franco Marenco è professore emerito di Letterature Comparate (Università di Torino), membro nazionale dell’Accademia delle Scienze di Torino e Direttore della Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche della stessa, membro del comitato scientifico dell’Associazione Sigismondo Malatesta, della rivista "studi comparatistici", ed Editor-in-chief di Textus, quadrimestrale dell'AIA (Associazione italiana di Anglistica).
Ha pubblicato estesamente sul Cinque e Seicento inglese, sul Novecento europeo e su questioni di teoria letteraria, ed ha curato due collane di letteratura di viaggio: “I cento viaggi”, 19 voll., Longanesi 1966-76; “Terre/idee”, 10 voll., Il saggiatore 1982-88; una raccolta dei primi viaggi inglesi in America: Nuovo Mondo: gli inglesi , 1494-1640 , Einaudi 1990; una Guida allo studio della lingua e letteratura inglese , Il Mulino, 1994; e la Storia della civiltà letteraria inglese , 4 voll., UTET 1996.
Fra le sue pubblicazioni “Shakespeare e dintorni: gli inizi del teatro moderno”, in R. Alonge e G. Davico Bonino (a cura di), Storia del teatro moderno e contemporaneo , Einaudi 2000; “La questione del canone in due paradigmi: moderno e postmoderno”, in Ugo M. Olivieri (a cura di), Un canone per il terzo millennio , Bruno Mondadori 2001; l’ Introduzione e le voci shakespeariane nel Dizionario dei personaggi letterari , 3 voll., UTET 2003; l’ed. it. di B. Jonson, Volpone, Marsilio 2003; e La parola in scena. La comunicazione teatrale nell'età di Shakespeare, Utetlibreria, Torino 2004, oltre a numerosi contributi ai volumi dell’Associazione. E ancora, più recentemente: “Intertestualità divertente”, in G. Barbieri e F. Caputo cur., Per Libera nos a malo. A 40 anni dal libro di Luigi Meneghello, Terra Ferma, Vicenza 2005; “Dallo spettro al meccano: la teoria letteraria in Inghilterra, oggi”, in Moderna, Gli anni della crisi: teoria letteraria e prassi critica in Europa tra Novecento e inizio del terzo millennio, VII, 1/2005; “Il fondamentalismo capovolto di Christopher Marlowe”, in D. Borgogni, R. Camerlingo cur., Le scritture e le riscritture. Discorso religioso e discorso letterario in Europa nella prima età moderna, ESI, Napoli e Perugia 2005; Arcadia puritana : l'uso della tradizione nella Prima Arcadia di Sir Philip Sidney, Storia e Letteratura, Roma 2006; “Fondamentalismo e antifondamentalismo nel teatro inglese fra ‘5 e ‘600”, in M. Chiabò e F. Doglio cur., Guerre di Religione sulle Scene del Cinque-Seicento, Torre D’Orfeo Ed., Roma 2006; “Adolescenti nel dopoguerra: il rinnovo della scrittura”, in C. A. Augieri cur., Le identità giovanili raccontate nelle letterature del Novecento, Manni, Lecce 2006; “Il canone della poesia in lingua inglese: ovvero, il confronto fra Europa e America attraverso le antologie”, in G. Balestra e G. Mochi cur., Ripensare il canone. La letteratura inglese e angloamericana, Artemide, Roma 2007; “Follia vera e follia simulata nel teatro elisabettiano”, in E. Sibilio cur., Lezioni di dottorato 2006, Ed. Spartaco, Santa Maria Capua Vetere 2007; “Barabas e Shylock: ebrei o cristiani?”, in F. Marenco cur., Il personaggio nelle arti della narrazione, Storia e Letteratura, Roma, 2007; “Oltre Bandello: il problema della comunicazione in Romeo and Juliet”, in Matteo Bandello. Studi di letteratura rinascimentale, dell’Orso, Alessandria, 2007; “Le lingue e le culture straniere”, in Giovanni Ruffino e Elio Franzini cur., I saperi umanistici nell’Università che cambia, Conferenza Nazionale dei Presidi di Lettere e Filosofia, Palermo 2007, pp. 113-118; “Will nella fossa dei traduttori”, in Memoria di Shakespeare, 6, 2008, pp. 163-170; “Passione e trasformazione nel teatro inglese del Seicento”, in S. Carandini cur., Le passioni in scena. Corpi eloquenti e segni dell’anima nel teatro del XVII e XVIII secolo, Bulzoni, Roma, 2009, pp. 159-176; “Cercare un rifugio, trovare il sublime: l’Italia dei poeti romantici inglesi”, in Emanuele Kanceff cur., L’Italia terra di rifugio, I, Centro Internazionale di Ricerche sul Viaggio in Italia, Moncalieri 2008, pp. 11-16; “Che ne ha fatto della storia il romanzo moderno?” in La modernità letteraria, I, 2008, pp. 15-22; “Quello scrittore internazional-popolare”, in Giuliana Adamo and Pietro De Marchi cur., Volta la carta la ze finia (su Luigi Meneghello), Effigie, Milano 2008, pp. 185-192; “René Wellek. La crisi della storia letteraria (The Fall of Literary History, 1973)”, in Massimo Bonifazio, Michele Sisto, Daniela Nelva cur., Il saggio tedesco del Novecento, Le Lettere, Firenze 2008, pp. 357-363; “Lo sguardo del viaggiatore tra Sette e ottocento”, in C. Sensi e P. Pellizzari cur., Viaggi e pellegrinaggi fra Tre e Ottocento, Edizioni Dell’Orso, Alessandria 2008; “Il doppio registro del viaggiatore fra Sette e Ottocento”, in A. Brilli e E. Federici, Il viaggio e i viaggiatori in età moderna. Gli inglesi in Italia e le avventure dei viaggiatori italiani, Pendragon, Bologna 2009; “Elisabetta d’Inghilterra nella letteratura secentesca”, in F. Varallo cur., In assenza del re, Olschki, Firenze 2009; “Conrad fra due mondi”, in M. Bignami cur., Compagni segreti. Joseph Conrad e i suoi traduttori in Italia, Cisalpino, Milano 2009; “Scrivere la virtù”, in S. Richardson, Pamela, o la virtù ricompensata, BUR, Milano 2009; “How the Amazons Landed in the New World”, in P. Mildonian cur., It Started in Venice: Legacies, Passages, Horizons. Fifty Years of ICLA, Cafoscarina, Venezia 2009; “Introduzione”, in Luigi Meneghello, Le carte, I, Anni Sessanta, Rizzoli, Milano 2009; “Amazzoni nel Nuovo Mondo”, in M. D’Amico e S. Corso cur., Postcolonial Shakespeare, Storia e letteratura, Roma 2009; Narrative in History / History in Narrative, EOLSS, 2010, (http://www.eolss.net/ebooklib/) .“Storia e narrazione, paradigmi in conflitto”, in S. Bronzini cur., Raccontare la storia. Realtà e finzione nella letteratura europea dal Rinascimento all’età contemporanea, Storia e Letteratura, Roma 2010; “Calvino fra gliindiani”, in Studi in onore di Daro Cecchetti, dell’Orso, Alessandria, 2010; “La letterarura di viaggio: alcuni aggiornamenti”, in Contatti Passaggi Metamorfosi, Studi di letterarure francese e comparata in onore di Daniela Dalla Valle, Storia e Letteratura, Roma 2010; “L’eroe sulla soglia della (prima) modernità”, in G. F. Gianotti cur., Tradizioni epiche e letteratura, Il Mulino, 2011.