Pubblicazioni dei soci - I fiori del male, a cura di L. Pietromarchi.  

Si segnala la recente pubblicazione del volume:
Charles Baudelaire, I fiori del male, Venezia, Marsilio Editori, 2008.
Si tratta di una traduzione inedita di Giorgio Caproni, alla quale il poeta attese fino alla fine della sua vita, dopo aver disconosciuto una prima versione apparsa nel 1962.
L'edizione, con testo a fronte, è corredata da una introduzione e da un commento di Luca Pietromarchi (libro nel libro) che dedica a ogni poesia una pagina di analisi stilistica e tematica, completata da una bibliografia selettiva per ogni testo.
La Nota alla traduzione racconta la storia di questa versione e ne analizza le dominanti stilistiche e alcune ripercussioni nell'opera di Caproni.

News del 20/11/2008